Программа предназначена для перевода и создания образности слов. В Основе перевода используется Древне-Славянская Буквица, пра корни слов и символьный смысл буквы. Перевод не всегда точный по причине отсутствия в алфавите некоторых букв (в Буквице их 49). Основное правило перевода предполагает сосредоточение на образе, коими являются буквы и слоги, также перед написанием желательно восстановить истинное звучание слова.
Предлагаемая новая программа написана на языке javascript и предназначена для использования без скачивания из сети. Правда, при необходимости её можно сохранить и на диске. Словарь новой программы был расширен в 2-3 раза по сравнению со старой версией. Впрочем, сама программа и её словарь не завершены и будут совершенствоваться.